Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 2+ HSK 3.0 Niveau 2+ 6 min de lecture

能, 会 et 可以

Choisis le bon « pouvoir » pour la compétence, la possibilité et la permission.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

能/会/可以 + verbe

Utilise 会 pour une compétence acquise, 能 pour une capacité ou les circonstances, et 可以 pour la permission.

我会说一点中文。

Quand utiliser « 能, 会 et 可以 »

L’anglais utilise « can » de façon très large, mais le chinois distingue la compétence acquise, la capacité physique ou liée aux circonstances et la permission. 会 indique un savoir-faire appris ; 能 indique une capacité ou des circonstances favorables ; 可以 indique l’autorisation.

今天我不能去。

Aujourd’hui, je ne peux pas venir.

这里可以停车吗？

Puis-je me garer ici ?

她会游泳。

Elle sait nager.

太晚了，我不能打电话。

Il est trop tard ; je ne peux pas appeler.

Pièges courants

  • N’utilise pas 会 pour parler de permission.
  • 可以 est souvent le « puis-je » le plus sûr dans une demande.
  • 能 peut signifier que les conditions le permettent, et pas seulement une compétence personnelle.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

他学过中文， 写汉字

Il a appris le chinois et sait écrire les caractères chinois
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée