The Prefix 老 in 老王, 老师 and 老二
Use 老 + surname to address an older person you know well, and recognize 老 as a prefix in words like 老师 and 老二.
Structure
老 + one-syllable surname (老王); 老 + number (老二); fixed words (老师, 老虎)
In 老王, 老 makes a warm name for an older acquaintance; in words like 老师 it does not mean “old” at all.
老李是我爸爸的同事。
When to use The Prefix 老 in 老王, 老师 and 老二
Put 老 before a one-syllable surname to make a warm, familiar name for an older person you know well, such as a colleague, neighbor or family friend: 老王, 老李. It sounds friendly, not rude, and middle-aged colleagues and friends often call each other this way. 老 is also a prefix in some everyday words where it does not mean “old” at all: 老师 is any teacher, young or old.
老王，早上好！
Morning, Wang!
老张住在我家楼上。
Mr. Zhang lives upstairs from us.
我们的老师很年轻。
Our teacher is very young.
我是老二，上面还有一个哥哥。
I’m the second child; I have an older brother.
Pièges courants
- Call your teacher 王老师, not 老王: 老 + surname is for familiar people, not for teachers or bosses in a formal setting.
- Say 老王, not 老王明: 老 goes before the surname alone, never before a full name.
- Don’t read 老师 as “old teacher”: 我们的老师很年轻 is perfectly natural.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte pour enregistrer cette structure, puis choisissez une formule pour continuer à la réviser. Chaque formule inclut une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique