Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 3+ HSK 3.0 Niveau 3+ 6 min de lecture

Les compléments de résultat en contexte

Étends les compléments de résultat au-delà des premières associations.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

Verbe + 完/好/错/清楚/出来

Utilise les compléments pour montrer le résultat réel d’une action.

我写好作业了。

Quand utiliser « Les compléments de résultat en contexte »

Les compléments de résultat avancés montrent la réussite, la clarté, la correction, la découverte ou l’achèvement. Ils portent souvent le sens le plus important du groupe verbal.

你看错时间了。

Tu as mal regardé l’heure.

我想出来一个办法。

J’ai trouvé une méthode.

请你说清楚。

Dis-le clairement, s’il te plaît.

我听错了你的名字。

J’ai mal entendu ton nom.

Pièges courants

  • Le complément peut être plus important que le verbe de base.
  • La négation utilise souvent 没 avant le groupe verbe-complément.
  • Ne traduis pas chaque complément littéralement comme un mot séparé.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

作业太多，我还没做 。

Il y a trop de devoirs ; je ne les ai pas encore finis
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée