Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 2+ HSK 3.0 Niveau 2+ 6 min de lecture

以前 et 以后

Dis « avant le cours », « après le travail », « avant de venir » et « après avoir mangé » avec des mots de séquence naturels.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

Temps/événement + 以前/以后

Place 以前 ou 以后 après le moment ou l’événement auquel il se rapporte.

上课以前，我喝咖啡。

Quand utiliser 以前 et 以后

以前 signifie avant un moment ou un événement ; 以后 signifie après. En chinois, ils suivent le point de référence : 上课以前, 吃饭以后.

下班以后，他去运动。

Après le travail, il va faire du sport.

吃饭以后，我们看电影。

Après avoir mangé, nous regardons un film.

来中国以前，我学过中文。

Avant de venir en Chine, j’avais étudié le chinois.

十点以后不要打电话。

N’appelle pas après dix heures.

Pièges courants

  • Ne place pas 以前 avant l’événement comme dans l’anglais « before class ».
  • 以后 peut aussi signifier plus tard, en plus de après.
  • Garde le cadre temporel séparé de l’action principale.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

吃饭 ，先洗手

Lave-toi les mains avant de manger
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée