一下 pour les actions brèves | Guide de grammaire chinoise HSK 2

Structure

Verbe + 一下

Utilise 一下 pour rendre une action brève, hésitante ou polie.

请等一下。

Quand utiliser 一下 pour les actions brèves

一下 indique littéralement une action brève. Dans les demandes, il adoucit l’ordre : 看一下, 等一下, 说一下.

我想看一下菜单。

J’aimerais jeter un rapide coup d’œil au menu.

我可以问一下吗？

Puis-je poser une petite question ?

你试一下这个。

Essaie ceci un instant.

我们休息一下吧。

Reposons-nous un peu.

一下 ne désigne pas une longue durée.
Il suit généralement un verbe d’action.
N’utilise pas 一下 avec tous les verbes ; il convient surtout aux actions brèves et contrôlables.

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

请等。

Attends un instant, s’il te plaît

yí xià

Sens

un peu ; brièvement

Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée