“सच कहूँ तो” के लिए 不瞒你说, 老实说 और 说真的
不瞒你说, 老实说 या 说真的 से शुरुआत करके बताएँ कि आगे की बात खुली और सच्ची है: कोई निजी स्वीकारोक्ति, ईमानदार राय या कोई गंभीर बात।
वाक्य का ढाँचा
不瞒你说 / 老实说 / 说真的，+ आप असल में क्या सोचते हैं
तीनों एक स्पष्ट बात की शुरुआत करते हैं: 不瞒你说 कोई निजी बात बताता है, 老实说 ईमानदार राय देता है और 说真的 बातचीत को गंभीर बनाता है।
不瞒你说，这道菜我也是第一次做。
“सच कहूँ तो” के लिए 不瞒你说, 老实说 और 说真的 का उपयोग कब करें
तीनों वाक्यांश बात की शुरुआत में आते हैं और उनके बाद अल्पविराम लगता है। ये बोलचाल की शैली के हैं और सुनने वाले को बताते हैं: “आगे की बात सच्ची है।”
不瞒你说，我第一次上台的时候紧张得说不出话来。
सच बताऊँ तो, पहली बार मंच पर जाकर मैं इतना घबरा गया था कि बोल ही नहीं पाया।
说实话，我不太喜欢吃辣的。
सच कहूँ तो, मुझे तीखा खाना ज़्यादा पसंद नहीं है।
你老实说，蛋糕是不是你吃的？
सच-सच बताओ: क्या तुमने केक खाया?
好了，不开玩笑了。说真的，你觉得我该不该参加这次比赛？
ठीक है, मज़ाक छोड़ो। सच में, क्या तुम्हें लगता है मुझे इस प्रतियोगिता में भाग लेना चाहिए?
आम गलतियाँ
- 不瞒你说 उस बात से पहले लगाएँ जिसे आप आमतौर पर अपने तक रखते, न कि ऐसी ख़बर से पहले जो सब पहले से जानते हैं।
- शब्द-क्रम बनाए रखें: 说真的, न कि 真的说. और ध्यान दें कि 老实说 आपकी अपनी राय देता है, जबकि 你老实说 किसी और से सच बोलने को कहता है।
- ये शुरुआती वाक्यांश बोलचाल के हैं; रिपोर्ट जैसे औपचारिक लेखन में इनका प्रयोग न करें।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त