“न करना बेवकूफ़ी होगी” के लिए 不X白不X
यह कहने के लिए 不吃白不吃 और 不看白不看 का उपयोग करें कि मुफ़्त मौका न लेने पर बेकार चला जाएगा।
वाक्य का ढाँचा
不 + क्रिया + 白不 + क्रिया
不X白不X का अर्थ है कि कोई चीज़ मुफ़्त है या दुर्लभ मौका है, इसलिए X न करना बर्बादी होगी।
这些水果是免费的，不吃白不吃。
“न करना बेवकूफ़ी होगी” के लिए 不X白不X का उपयोग कब करें
एक ही क्रिया को दो बार इस्तेमाल करें: 不吃白不吃. यहाँ 白 का अर्थ है “बेकार में,” तो भाव यह है कि “अगर तुम नहीं खाओगे, तो मौका यूँ ही बेकार जाएगा।” यानी यह मुफ़्त है या पहले से चुकाया जा चुका है, तो इसका आनंद ले ही लेना चाहिए।
学校的电影票是送的，不看白不看。
स्कूल ने हमें फ़िल्म के टिकट मुफ़्त दिए, तो क्यों न देखें?
酒店的游泳池不要钱，不用白不用。
होटल का स्विमिंग पूल मुफ़्त है, तो इसका उपयोग कर ही लेना चाहिए।
这次机会这么难得，不去白不去。
ऐसा मौका रोज़ नहीं मिलता। न जाना बेवकूफ़ी होगी।
老师说可以多问问题，不问白不问。
शिक्षक ने कहा है कि हम खूब सवाल पूछ सकते हैं, तो क्यों न पूछें?
आम गलतियाँ
- दोनों जगह एक ही क्रिया का उपयोग करें: 不吃白不吃, न कि 不吃白不拿.
- यहाँ 白 का अर्थ “बेकार में” है, सफ़ेद रंग नहीं।
- यह अनौपचारिक और मज़ाकिया है; इसे दोस्तों के साथ इस्तेमाल करें, औपचारिक लेखन में नहीं।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त