मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 6+ HSK 3.0 स्तर 6+ 8 मिनट पढ़ने का समय

不禁 के साथ सहज प्रतिक्रिया

भावना और स्वतः होने वाली प्रतिक्रिया के उन्नत वर्णन के लिए 不禁 का प्रयोग करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

不禁 + भावनात्मक/शारीरिक प्रतिक्रिया

दिखाएँ कि प्रतिक्रिया अनैच्छिक रूप से होती है।

听到这个故事，我不禁感动。

不禁 के साथ सहज प्रतिक्रिया का प्रयोग कब करें

不禁 का अर्थ है कि कोई व्यक्ति कुछ करने से खुद को रोक नहीं पाता। यह अक्सर मुस्कुराने, आह भरने, सोचने या भावविभोर होने जैसी प्रतिक्रिया का परिचय देता है।

看到旧照片，她不禁回想起过去。

पुरानी तस्वीर देखकर वह अतीत को याद करने से खुद को रोक नहीं सकी।

他听完解释，不禁叹了一口气。

व्याख्या सुनने के बाद वह आह भरने से खुद को रोक नहीं सका।

想到这些变化，我不禁微笑。

इन बदलावों के बारे में सोचकर मैं मुस्कुराने से खुद को रोक नहीं सका।

面对这样的结果，大家不禁沉默了。

ऐसे परिणाम का सामना करते हुए हर कोई चुप होने से खुद को रोक नहीं सका।

आम गलतियाँ

  • 不禁 आम तौर पर अनैच्छिक प्रतिक्रिया का वर्णन करता है, जानबूझकर की गई कार्रवाई का नहीं।
  • यह 忍不住 की तुलना में अधिक साहित्यिक है।
  • इसे भावना, स्मृति या शारीरिक प्रतिक्रिया के साथ प्रयोग करें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

看到老照片，我 流下了眼泪

पुरानी तस्वीर देखकर मैं आँसू बहाने से खुद को रोक नहीं सका।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ