“अगर … तो” के लिए ...的话，就...
“अगर” वाले उपवाक्य को 的话 से बंद करें और परिणाम को 就 से जोड़ें।
वाक्य का ढाँचा
(如果) + शर्त + 的话，(कर्ता) + 就 + परिणाम
的话 शर्त के अंत में आता है, इसलिए यह अकेले या शुरुआत में 如果 के साथ मिलकर “अगर” का भाव दे सकता है।
明天下雨的话，我们就不去公园了。
“अगर … तो” के लिए ...的话，就... का प्रयोग कब करें
的话 एक निपात है जो शर्त के अंत में आता है, मानो बोलचाल का “अगर” जो उपवाक्य को बंद करता है: 下雨的话 का अर्थ है “अगर बारिश हो।” फिर अल्पविराम और परिणाम आता है।
你累的话，就先休息一下。
अगर थक गए हो, तो पहले थोड़ा आराम कर लो।
有问题的话，可以问老师。
अगर सवाल हों, तो तुम टीचर से पूछ सकते हो।
如果你有时间的话，就来我家吃饭吧。
अगर समय हो, तो मेरे घर खाना खाने आओ।
可以的话，请你早点儿来。
अगर हो सके, तो कृपया थोड़ा जल्दी आइए।
आम गलतियाँ
- 的话 शर्त के अंत में आता है, शुरुआत में नहीं: 你累的话, 的话你累 नहीं।
- परिणाम वाले उपवाक्य में 就 को कर्ता के बाद रखें: 我们就去, 就我们去 नहीं।
- जब कुछ होता है या निश्चित रूप से होगा, उस “जब” के लिए 的时候 का प्रयोग करें; 的话 केवल “अगर” के लिए है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त