“पहले ही/अब तो” के लिए 都...了
यह ज़ोर देने के लिए कि अब देर हो चुकी है, बहुत हो चुका है या कोई सीमा आ चुकी है, 都...了 का प्रयोग करें — अक्सर हैरानी या बेसब्री के साथ।
वाक्य का ढाँचा
都 + समय / मात्रा / स्थिति + 了
都...了 का अर्थ है “पहले ही/अब तो”, इस भाव के साथ कि देर हो गई है, बहुत हो गया है, या उम्मीद से आगे निकल गया है।
都十点了，你怎么还不起床？
“पहले ही/अब तो” के लिए 都...了 का प्रयोग कब करें
都 को किसी समय, उम्र, मात्रा या स्थिति से पहले रखें और उस हिस्से को 了 से खत्म करें। अर्थ 已经 (पहले ही) के करीब है, लेकिन 都 भावना जोड़ता है: बोलने वाले को लगता है कि देर हो गई है, बहुत हो गया है, या उम्मीद से ज़्यादा है।
都十二点了，快去睡觉吧。
बारह बज गए हैं। जल्दी सो जाओ।
你都十八岁了，应该自己洗衣服了。
तुम अब अठारह के हो गए हो। अपने कपड़े खुद धोने चाहिए।
我都等了一个小时了，他还没来。
मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ, और वह अब तक नहीं आया।
都下午了，我还没吃午饭呢。
दोपहर हो गई है, और मैंने अभी तक लंच नहीं किया।
आम गलतियाँ
- 了 को न छोड़ें; अकेले 都十点 से “दस बज ही गए” का अर्थ नहीं बनता।
- यहाँ 才 का प्रयोग न करें: 才 उल्टा भाव दिखाता है (“सिर्फ़, इतनी जल्दी”)।
- 都 समय या मात्रा से पहले आता है, बाद में नहीं: 都十点了 कहें, 十点都了 नहीं।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त