“उलटे” और “मान भी लें कि …” के लिए 反过来说 और 退一步说
反过来（说） से उसी विचार को उलटी ओर से देखें, और 退一步说 से एक छोटे, सुरक्षित दावे पर आ जाएँ।
वाक्य का ढाँचा
A，反过来（说），B；A，退一步说，就算……也……
反过来说 उसी विचार को पलट देता है; 退一步说 आपके दावे को सबसे बुरी स्थिति तक घटाकर दिखाता है कि आपकी बात फिर भी सही है।
多练习就会进步；反过来说，不练习就会退步。
“उलटे” और “मान भी लें कि …” के लिए 反过来说 और 退一步说 का उपयोग कब करें
反过来 का शाब्दिक अर्थ “पलट देना” है। प्रवचन-सूचक के रूप में 反过来 या 反过来说 अभी कहे गए विचार को उलटी ओर से देखता है, जैसे “इसके उलट” या “दूसरी तरफ़ से”।
你尊重别人，别人就会尊重你；反过来说，你不尊重别人，别人也不会尊重你。
अगर तुम दूसरों का सम्मान करते हो, तो वे तुम्हारा सम्मान करेंगे; इसके उलट, अगर तुम दूसरों का सम्मान नहीं करते, तो वे भी तुम्हारा सम्मान नहीं करेंगे।
父母帮助孩子成长，反过来，孩子也让父母学到了很多。
माता-पिता बच्चों को बड़ा होने में मदद करते हैं; दूसरी तरफ़, बच्चे भी माता-पिता को बहुत कुछ सिखाते हैं।
把这张图反过来看，就像一只小鸟。
इस चित्र को उलटा करो तो यह एक छोटी चिड़िया जैसा लगता है। (शाब्दिक प्रयोग)
这次比赛我们应该能赢。退一步说，就算输了，也能学到很多东西。
हमें यह मैच जीत लेना चाहिए। और अगर हार भी गए, तो भी बहुत कुछ सीखेंगे।
आम गलतियाँ
- 反过来说 उसी विचार को उलटी ओर से दोहराता है; इसे सिर्फ़ कोई नई बात जोड़ने के लिए न इस्तेमाल करें।
- 退一步说 आपके दावे को घटाता है, इसलिए आमतौर पर इसके बाद 就算／即使……也…… या 至少 आता है, कोई ज़्यादा मज़बूत बात नहीं।
- 反过来说 को 相反 से न मिलाएँ: 相反 का अर्थ “बल्कि इसके विपरीत” है और यह किसी अपेक्षा को सुधारता है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त