मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 6+ HSK 3.0 स्तर 7–9+ 5 मिनट पढ़ने का समय

“जो भी … वे सभी … सकते हैं” के लिए 凡...者,均可...

सूचनाओं और नियमों में 凡……(者),均(可)…… का प्रयोग करके बताएँ कि जो भी किसी शर्त को पूरा करता है, उसे एक जैसा अधिकार या कर्तव्य मिलता है।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

凡 + शर्त (+ 者),均 (+ 可/须/需) + नियम

凡 “हर वह व्यक्ति या चीज़ जो …” शुरू करता है, 者 का अर्थ “वे जो” है, और 均, 都 का औपचारिक शब्द है: सभी, बिना किसी अपवाद के।

凡年满十六周岁者,均可报名参加。

“जो भी … वे सभी … सकते हैं” के लिए 凡...者,均可... का उपयोग कब करें

यह स्कूल की सूचनाओं, नियमों और आधिकारिक घोषणाओं की भाषा है। 凡 वाक्य शुरू करता है और एक समूह बताता है: “जो कोई भी …” या “हर वह चीज़ जो …”। इसके बाद शर्त आती है, और अंत का 者 उसे “वे जो …” में बदल देता है, जैसे रोज़मर्रा की बोली में 的人.

凡持本校学生证者,均可免费参观校史馆。

इस स्कूल का छात्र-पहचान पत्र रखने वाले सभी लोग स्कूल का इतिहास संग्रहालय मुफ़्त देख सकते हैं।

凡借阅图书者,均须按时归还。

किताबें उधार लेने वाले सभी लोगों को उन्हें समय पर लौटाना होगा।

凡参加比赛的同学,均需在周五前提交作品。

प्रतियोगिता में भाग लेने वाले सभी छात्रों को शुक्रवार से पहले अपना काम जमा करना होगा।

凡本校师生,均可凭证进入体育馆。

इस स्कूल के सभी शिक्षक और छात्र कार्ड दिखाकर खेल हॉल में प्रवेश कर सकते हैं।

आम गलतियाँ

  • 均 और 都 को साथ न लगाएँ: 均可 या 都可以 कहें, न कि 均都可.
  • 者 सीधे क्रिया-वाक्यांश के बाद आता है: 凡报名者, न कि 凡报名的者.
  • यह संरचना सूचनाओं और औपचारिक लेखन के लिए रखें; बातचीत में 凡是……都…… या बस ……的人都…… कहें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

凡在本校就读的学生, 可申请使用体育馆

इस स्कूल में पढ़ने वाले सभी छात्र खेल हॉल के उपयोग के लिए आवेदन कर सकते हैं।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं