मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 4+ HSK 3.0 स्तर 4+ 6 मिनट पढ़ने का समय

“वरना” के लिए ...，否则... और 要不然

अगर कोई बात न हो तो क्या होगा, यह बताने के लिए 否则, 要不然 और 不然 का उपयोग करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

सलाह या शर्त，否则 / 要不然 / 不然 + ऐसा न होने पर क्या होगा

否则, 要不然 और 不然 सभी का अर्थ “वरना” है: ये दूसरा उपवाक्य शुरू करते हैं और बताते हैं कि पहला उपवाक्य सच न हो तो क्या होगा। 否则 थोड़ा ज़्यादा औपचारिक लगता है; 要不然 और 不然 रोज़मर्रा की बोलचाल के शब्द हैं।

快点儿走吧，否则要迟到了。

“वरना” के लिए ...，否则... और 要不然 का उपयोग कब करें

पहला उपवाक्य कोई सलाह, योजना या तथ्य बताता है। दूसरा उपवाक्य 否则, 要不然 या 不然 से शुरू होता है और बताता है कि पहला न हुआ तो क्या होगा। इसे “A करो, वरना B” की तरह समझें।

你最好提前买票，否则可能买不到。

बेहतर है कि टिकट पहले से खरीद लो, वरना शायद न मिलें।

我们得早点儿出发，否则会赶不上火车。

हमें जल्दी निकलना होगा, वरना ट्रेन छूट जाएगी।

要是明天不下雨，我们就去爬山，否则就在家看电影。

अगर कल बारिश नहीं हुई तो हम ट्रेकिंग पर जाएँगे; वरना घर पर रहकर फ़िल्म देखेंगे।

要是你今天有空，就来我家吃饭，否则我们周末再见。

अगर आज तुम खाली हो तो मेरे घर खाने पर आओ; नहीं तो सप्ताहांत में मिलते हैं।

आम गलतियाँ

  • 否则 और 不然 का अर्थ पहले से ही “अगर नहीं” है, इसलिए दूसरा उपवाक्य पहला काम न करने का परिणाम बताता है: 快点儿走，否则会迟到, न कि 快点儿走，否则不迟到.
  • 否则 / 要不然 / 不然 को दूसरे उपवाक्य की शुरुआत में, कर्ता से पहले रखें: 否则我们会迟到, न कि 我们否则会迟到.
  • कोई विकल्प सुझाने के लिए 否则 का उपयोग न करें; “क्यों न…?” के लिए 要不然 या 要不 का उपयोग करें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

快点儿走吧， 要迟到了

जल्दी चलो, वरना देर हो जाएगी।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं