“सचमुच काफ़ी …” के लिए 够...的
किसी चीज़ को भावना के साथ सचमुच काफ़ी ठंडा, थकाऊ या कठिन बताने के लिए विशेषण को 够……的 में रखें।
वाक्य का ढाँचा
够 + विशेषण + 的 (+ 了)
够……的 कहता है कि कोई गुण ऊँचे स्तर तक पहुँच गया है, और इसमें वक्ता की भावना होती है: “सचमुच काफ़ी … है!”
今天够冷的，多穿点儿衣服吧。
“सचमुच काफ़ी …” के लिए 够...的 का उपयोग कब करें
够 और 的 के बीच विशेषण रखें: 够冷的, 够难的, 够累的. वाक्य कहता है कि गुण तीव्र है, अक्सर उम्मीद से ज़्यादा, और वक्ता उसके बारे में कुछ महसूस करता है: हैरानी, सहानुभूति या हल्की शिकायत।
这次考试够难的，很多人都没做完。
यह परीक्षा काफ़ी कठिन थी। बहुत-से लोग पूरी नहीं कर पाए।
这家饭馆的菜够辣的，我吃不了。
इस रेस्तराँ का खाना सचमुच काफ़ी तीखा है। मुझसे नहीं खाया जाता।
他每天五点就起床，真够早的！
वह रोज़ पाँच बजे उठता है। यह तो सचमुच काफ़ी जल्दी है!
你也够认真的，一个字写了三遍。
तुम सचमुच काफ़ी सावधान हो, हर अक्षर तीन बार लिखते हो।
आम गलतियाँ
- अंत का 的 बनाए रखें; यह पैटर्न का हिस्सा है: 今天够冷的.
- 够……的 को नकारात्मक न बनाएँ; “पर्याप्त … नहीं” के लिए 不够 + विशेषण का उपयोग करें।
- यह बोलचाल वाला और भावनात्मक लगता है; तटस्थ लेखन में 很 या 非常 का उपयोग करें।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त