“शुक्र है …, वरना …” के लिए 幸亏...，不然...
यह कहने के लिए 幸亏 या 幸好 को 不然 या 否则 के साथ इस्तेमाल करें कि कुछ अच्छा संयोग हुआ और उसने आपको बदतर नतीजे से बचा लिया।
वाक्य का ढाँचा
幸亏/幸好 + सौभाग्यपूर्ण तथ्य，不然/否则 + (就/会) + टल गया बुरा परिणाम
पहला उपवाक्य सौभाग्यपूर्ण परिस्थिति बताता है; दूसरा उपवाक्य कल्पना करता है कि उसके बिना क्या होता।
幸亏我带了伞，不然就被淋湿了。
“शुक्र है …, वरना …” के लिए 幸亏...，不然... का उपयोग कब करें
幸亏 और 幸好 दोनों का अर्थ है “शुक्र है”। ये ऐसे तथ्य को सामने लाते हैं जिसने स्थिति सँभाल ली। दूसरा उपवाक्य 不然 या 否则 (“वरना”) से शुरू होता है और बताता है कि अगर वह सौभाग्यपूर्ण तथ्य सच न होता तो क्या होता।
幸好我们出发得早，否则就赶不上火车了。
शुक्र है हम जल्दी निकल पड़े, वरना ट्रेन छूट जाती।
我幸亏记下了老师的电话，不然现在就联系不上她了。
शुक्र है मैंने शिक्षिका का नंबर लिख लिया था, वरना अब उनसे संपर्क नहीं कर पाता।
幸亏带了地图，否则我们肯定会迷路。
शुक्र है हम नक्शा लाए, वरना ज़रूर रास्ता भटक जाते।
幸亏你提醒我，我才没忘记今天的考试。
शुक्र है तुमने याद दिला दिया, इसलिए मैं आज की परीक्षा नहीं भूला।
आम गलतियाँ
- 幸亏/幸好 सिर्फ़ ऐसी अच्छी बात के लिए इस्तेमाल करें जो हो चुकी है, भविष्य की किसी इच्छा के लिए नहीं।
- 不然/否则 वाला उपवाक्य ऐसा परिणाम बताता है जो हुआ नहीं, इसलिए उसमें आमतौर पर 就, 会 या ऐसा ही कोई शब्द चाहिए।
- उपवाक्य 幸运 से शुरू न करें: 幸亏…… या 幸运的是……. कहें।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त