“देखो तो, तुम कितने … हो!” के लिए 看把你X得 और 看你X的
किसी व्यक्ति पर कोई भावना कैसे झलक रही है, इस पर अक्सर छेड़ते हुए टिप्पणी करने के लिए 看/瞧把你高兴得 या 看你高兴的 का उपयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
看 / 瞧 + 把 + व्यक्ति + X + 得！ / 看 / 瞧 + व्यक्ति + X + 的！
दोनों रूप इस बात पर उद्गार हैं कि कोई व्यक्ति स्थिति X (खुश, परेशान, थका हुआ) को कितना साफ़ दिखा रहा है; परिणाम अनकहा छोड़ दिया जाता है।
看把你高兴得！不就是考了一百分吗？
“देखो तो, तुम कितने … हो!” के लिए 看把你X得 और 看你X的 का उपयोग कब करें
看把你高兴得！ का शाब्दिक अर्थ है “देखो, इसने तुम्हें कितना खुश कर दिया!” 把 के बाद वाला व्यक्ति वही है जो X महसूस कर रहा है, और वाक्य 得 पर रुक जाता है, बिना यह बताए कि “कितना खुश।” सुनने वाला स्थिति से यह समझ लेता है।
瞧把孩子累得，一上车就睡着了。
देखो बच्चा कितना थका है। कार में बैठते ही सो गया।
看把他急得，一直在门口走来走去。
देखो वह कितना परेशान है, दरवाज़े पर इधर-उधर चक्कर लगा रहा है।
看你高兴的！有什么好事？
देखो तो, तुम कितने खुश हो! क्या अच्छी खबर है?
看你急的，飞机还有两个小时才起飞呢。
देखो तुम कितने बेचैन हो। विमान तो दो घंटे बाद उड़ेगा।
आम गलतियाँ
- 把 का उपयोग करें, 被 का नहीं: 看把你高兴得, न कि 看被你高兴得.
- पाठ्यपुस्तकें 把 वाले रूप को 得 के साथ (看把你高兴得) और छोटे रूप को 的 के साथ (看你高兴的) लिखती हैं।
- 看 या 瞧 से शुरू करें; “देखो” वाली क्रिया के बिना 把你高兴得 अधूरा लगता है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त