“यह भी सही है, बात तो ठीक है” के लिए 那倒（也）是
जब कोई ऐसी बात कहे जिसके बारे में आपने सोचा नहीं था और आप उसे मान लें, तो 那倒是 या 那倒也是 से जवाब दें।
वाक्य का ढाँचा
A：तर्क या कारण。B：那倒（也）是（，不过……）。
那倒是 दूसरे व्यक्ति की बात मान लेता है, अक्सर ऐसी बात जिस पर आपने विचार नहीं किया था, और आपके अपने “लेकिन” की ओर ले जा सकता है।
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
“यह भी सही है, बात तो ठीक है” के लिए 那倒（也）是 का उपयोग कब करें
那倒是 एक जवाब है। 那 दूसरे व्यक्ति की अभी कही बात की ओर इशारा करता है, और 倒 “वैसे देखा जाए तो” वाला भाव जोड़ता है। दोनों मिलकर अर्थ देते हैं “हाँ, यह तो सच है” या “बात तो ठीक है।”
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
这个房间不大，倒是挺干净。
यह कमरा बड़ा नहीं है, पर काफ़ी साफ़ है।
आम गलतियाँ
- 那倒是 किसी तर्क या कारण के जवाब में कहें, निमंत्रण स्वीकार करने के लिए नहीं; उसके लिए 好啊 कहें।
- यहाँ 倒 को dào (चौथा टोन) पढ़ा जाता है, न कि dǎo, जैसा “गिरना” में।
- क्रम 那倒也是 बनाए रखें; 那也倒是 गलत लगता है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त