हल्की शिकायतों के लिए 你看你 और 真是的
किसी छोटी चूक पर प्यार से डाँटने के लिए 你看你 का, और किसी बात से चिढ़ होने पर “हद है!” कहने के लिए 真是的 का प्रयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
你看你，+ व्यक्ति ने जो किया；（他／你也）真是的！
你看你 में शिकायत और परवाह दोनों मिली होती हैं; 真是的 किसी चिढ़ाने वाली बात पर छोटा-सा “हद है!” है।
你看你，又把钥匙忘在家里了。
हल्की शिकायतों के लिए 你看你 और 真是的 का उपयोग कब करें
你看你 “देखो तो तुम्हें!” जैसा है। बोलने वाला सुनने वाले की कोई छोटी गलती या लापरवाही बताता है, शिकायत और परवाह के मेल के साथ। इसके बाद वह आता है जो व्यक्ति ने किया, अक्सर 又 के साथ।
你看你，衣服都湿了，快换一件吧。
देखो तो तुम्हें, तुम्हारे कपड़े पूरे भीग गए हैं। जाकर बदल लो।
你看你，来就来吧，还带什么礼物！
अरे, देखो तो तुम्हें! बस आ जाओ, तोहफ़ा लाने की कोई ज़रूरत नहीं!
真是的，又下雨了，今天的比赛只好取消。
हद है! फिर से बारिश हो रही है, इसलिए आज का मैच रद्द करना पड़ेगा।
他也真是的，说好七点到，现在还没来。
हद है उसकी! कहा था सात बजे आएगा, और अब तक नहीं आया।
आम गलतियाँ
- 你看你 प्यार भरी डाँट है; इसे परिवार और दोस्तों के लिए रखें, शिक्षकों या अजनबियों के लिए नहीं।
- अकेली शिकायत में 的 रखें (你也真是的！); 真是 + विशेषण (真是好) का अर्थ बस “सच में” है।
- अकेले 你看 का अर्थ बस “देखो” है; 你看你 में दोहराया गया 你 ही इसे शिकायत बनाता है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त