मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 5+ HSK 3.0 स्तर 6+ 6 मिनट पढ़ने का समय

“जाने दो” और “बस, बहुत हुआ” के लिए 算了 और 得了

किसी योजना को छोड़ने या किसी बात को जाने देने के लिए 算了, और “बस, बहुत हुआ”, “इतना काफ़ी है” या “रहने दो” कहने के लिए 得了 का उपयोग करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

算了(，……); ……就算了; 得了(，……); ……就得了; 得了吧

算了 किसी चीज़ को छोड़ देता है या जाने देता है; 得了 किसी चीज़ को रोकता है या कहता है कि एक आसान कदम काफ़ी है।

这件衣服太贵了，算了，不买了。

“जाने दो” और “बस, बहुत हुआ” के लिए 算了 और 得了 का उपयोग कब करें

算了 का अर्थ है “छोड़ो” या “कोई बात नहीं।” योजना छोड़ते समय इसे वाक्य की शुरुआत में अकेले बोलें, या 就 के बाद रखें यह कहने के लिए कि आप किसी बात को जाने देंगे: 你不想去就算了 “अगर तुम नहीं जाना चाहते, तो कोई बात नहीं।”

算了，别等了，我们先走吧。

छोड़ो, इंतज़ार नहीं करते। हम पहले चलते हैं।

你不想去就算了，我自己去。

अगर तुम नहीं जाना चाहते, तो कोई बात नहीं। मैं अकेला चला जाऊँगा।

这次就算了，下次别再迟到了。

इस बार जाने देता हूँ, पर दोबारा देर मत करना।

得了，别说了，我知道错了。

ठीक है, बस बहुत हुआ। मुझे पता है कि मेरी गलती थी।

आम गलतियाँ

  • 算了 योजना छोड़ता है या माफ़ करता है; यहाँ इसका अर्थ “गिना गया” नहीं है।
  • 得了 में 得 को dé पढ़ा जाता है, děi या de नहीं।
  • 得了 को 不得了 से न उलझाएँ, जिसका अर्थ “बेहद” या “भयानक” है।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

，别等了，我们先走吧

छोड़ो, इंतज़ार नहीं करते। हम पहले चलते हैं।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं