虽然...但是...
विरोधी विचारों को जोड़ने वाले “हालाँकि...लेकिन...” वाक्य बनाएँ।
वाक्य का ढाँचा
虽然 + तथ्य, 但是 + विरोध
स्वीकार किए गए तथ्य के लिए 虽然 और विरोधी बात के लिए 但是 का प्रयोग करें।
虽然这个办法方便，但是有点贵。
虽然...但是... का प्रयोग कब करें
虽然 किसी सच्ची बात का परिचय देता है और 但是 आश्चर्यजनक या विरोधी परिणाम का। चीनी में दोनों साथ आ सकते हैं।
他很忙，但是还愿意帮忙。
वह व्यस्त है, लेकिन फिर भी मदद करने को तैयार है।
虽然坐地铁很方便，但是人太多。
हालाँकि मेट्रो सुविधाजनक है, बहुत भीड़ है।
虽然今天下雨，但是我们还是去了。
हालाँकि आज बारिश हुई, हम फिर भी गए।
这本书虽然不长，但是很有意思。
हालाँकि यह किताब लंबी नहीं है, यह रोचक है।
आम गलतियाँ
- चीनी में 虽然 और 但是 साथ आ सकते हैं; अंग्रेज़ी आम तौर पर “although...but” से बचती है।
- 但是 विरोध बताता है, कारण नहीं।
- हर खंड को इतना पूरा रखें कि वह अकेले खड़ा हो सके।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$14.99
HSK एक्सेस
एकमुश्त
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त