मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 5+ HSK 3.0 स्तर 4+ 5 मिनट पढ़ने का समय

“हर थोड़ा मायने रखता है” के लिए क्रिया + 一X是一X

यह कहने के लिए कि जितना भी मिल जाए, चाहे थोड़ा ही हो, आप ले लेंगे, 能省一点是一点 जैसे पैटर्न का उपयोग करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

(能 / 多) + क्रिया + 一 + मापवाचक शब्द + 是 + 一 + वही मापवाचक शब्द

क्रिया + 一X是一X का अर्थ है “जितना X भी कर पाओ, वह मायने रखता है,” इसलिए जितना हो सके उतना करो; 过一天是一天 का अर्थ बस दिन काटना भी हो सकता है।

东西越来越贵了，能省一点是一点。

“हर थोड़ा मायने रखता है” के लिए क्रिया + 一X是一X का उपयोग कब करें

一 + मापवाचक शब्द के साथ एक क्रिया बोलें, फिर 是 के बाद 一 + वही मापवाचक शब्द दोहराएँ: 省一点是一点, 做一道是一道. शाब्दिक अर्थ: “थोड़ा बचाओ, तो वह थोड़ा (फ़ायदा) ही है।”

离考试只有两天了，能复习一点是一点。

परीक्षा में सिर्फ़ दो दिन बचे हैं, इसलिए जितना भी दोहरा लो, उतना अच्छा।

坐火车要十个小时，能睡一会儿是一会儿。

ट्रेन का सफ़र दस घंटे का है, तो जितना सो सकूँ, सो लूँगा।

作业太多了，能做一道是一道。

होमवर्क बहुत ज़्यादा है। जितने सवाल कर सकूँ, कर लूँगा।

时间不多了，我们能去一个地方是一个吧。

हमारे पास ज़्यादा समय नहीं बचा। जितनी जगहें देख सकें, देख लेते हैं।

आम गलतियाँ

  • दोनों ओर एक ही मापवाचक शब्द दोहराएँ: 做一道是一道, न कि 做一道是一个.
  • बीच में 是 बनाए रखें; 省一点就一点 गलत है।
  • 过一天是一天 नकारात्मक लग सकता है, जैसे कोई बस यूँ ही बहता जा रहा हो; इसे सावधानी से इस्तेमाल करें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

作业太多了，能做一道是一 。

होमवर्क बहुत ज़्यादा है। जितने सवाल कर सकूँ, कर लूँगा।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं