无非 और 不过 से सीमा बताना
किसी चीज़ का वास्तविक दायरा या उद्देश्य बताने के लिए 无非 और 不过 का प्रयोग करें, अक्सर संदेहपूर्ण भाव के साथ।
वाक्य का ढाँचा
无非/不过 + सीमित व्याख्या
किसी चीज़ को उसके वास्तविक दायरे या उद्देश्य तक सीमित करें।
他的理由无非是时间不够。
无非 और 不过 से सीमा बताना का प्रयोग कब करें
无非 का अर्थ है “इसके अलावा कुछ नहीं।” 不过 किसी चीज़ के महत्व या आकार को भी सीमित कर सकता है। तीखे ढंग से प्रयोग करने पर दोनों उपेक्षापूर्ण लग सकते हैं।
这不过是一个临时安排。
यह केवल एक अस्थायी व्यवस्था है।
所谓困难，无非是缺少准备。
कथित कठिनाई तैयारी की कमी से अधिक कुछ नहीं है।
我不过提出一个建议。
मैंने केवल एक सुझाव दिया था।
这些解释听起来无非是借口。
ये व्याख्याएँ किसी बहाने से अधिक कुछ नहीं लगतीं।
आम गलतियाँ
- 无非 कुछ उपेक्षापूर्ण लग सकता है; जब सम्मान बनाए रखना हो, तो इससे बचें।
- 不过 के कई अर्थ हैं, जिनमें “हालाँकि” भी शामिल है; संदर्भ ध्यान से पढ़ें।
- इनका प्रयोग दायरा सीमित करने के लिए करें, सामान्य कारण बताने के लिए नहीं।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$14.99
HSK एक्सेस
एकमुश्त
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त