“तो क्या हुआ, ठीक है” के लिए X就X(点儿)吧
किसी कमी को स्वीकार करके आगे बढ़ने के लिए X就X(点儿)吧 का उपयोग करें, जैसे 贵就贵点儿吧 में।
वाक्य का ढाँचा
X + 就 + X(+ 点儿)+ 吧
“चलो, ऐसा ही सही” कहने के लिए 就 के दोनों ओर एक ही शब्द दोहराएँ: आप समस्या को स्वीकार करते हैं क्योंकि कोई दूसरी बात ज़्यादा मायने रखती है।
这件衣服贵就贵点儿吧,质量好。
“तो क्या हुआ, ठीक है” के लिए X就X(点儿)吧 का उपयोग कब करें
就 के दोनों ओर एक ही शब्द रखें और 吧 से खत्म करें: 贵就贵吧, 远就远吧. इसका अर्थ है “महँगा है तो महँगा ही सही,” यानी “ठीक है, इससे काम चल जाएगा।”
这件衣服贵就贵点儿吧,质量好,能穿很多年。
यह टॉप थोड़ा महँगा है तो क्या हुआ; क्वालिटी अच्छी है और सालों चलेगा।
慢就慢点儿吧,安全最重要。
थोड़ा धीमा है तो क्या हुआ; सुरक्षा सबसे पहले।
这个菜辣就辣点儿吧,我能吃。
यह व्यंजन थोड़ा तीखा है, पर कोई बात नहीं। मैं खा लूँगा।
他不来就不来吧,我们自己去。
वह नहीं आना चाहता तो ठीक है। हम खुद चले जाएँगे।
आम गलतियाँ
- 就 के दोनों ओर एक ही शब्द का उपयोग करें: 贵就贵点儿吧, न कि 贵就便宜吧.
- 点儿 केवल विशेषणों के बाद जोड़ें; 去就去点儿吧 न कहें।
- 吧 बनाए रखें: इसके बिना 去就去 जैसा वाक्य सहज के बजाय रूखा या अड़ियल लग सकता है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त