मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 4+ HSK 3.0 स्तर 4+ 5 मिनट पढ़ने का समय

“बस X कर दो, इतना ही” के लिए X就是了

किसी को तसल्ली देने, कुछ वादा करने या “बस X कर दो, कोई बड़ी बात नहीं” कहने के लिए वाक्य के अंत में 就是了 लगाएँ।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

क्रिया वाक्यांश / उपवाक्य + 就是了

वाक्य के अंत में 就是了 का अर्थ है “बस X कर दो, बात खत्म”; यह तसल्ली देता है, वादा करता है या हार मान लेता है।

你别担心，我明天一定还你就是了。

“बस X कर दो, इतना ही” के लिए X就是了 का उपयोग कब करें

就是了 को किसी क्रिया वाक्यांश या छोटे उपवाक्य के बाद रखें। यह सुनने वाले को बताता है कि बस यही एक काम चाहिए, इसलिए चिंता या बहस की कोई बात नहीं।

不会做就问老师就是了，别着急。

अगर नहीं आता, तो बस शिक्षक से पूछ लो। तनाव मत लो।

好好好，我现在去就是了。

अच्छा, अच्छा, मैं अभी जाता हूँ।

这件事不难，照我说的做就是了。

यह कठिन नहीं है। बस जैसा मैंने कहा वैसा करो।

你要是累了，休息一会儿就是了，作业明天再做。

अगर थके हो, तो बस थोड़ा आराम कर लो। होमवर्क कल कर लेना।

आम गलतियाँ

  • 就是了 वाक्य के बिल्कुल अंत में, क्रिया के बाद आता है।
  • इसे 就是 + कमी (“बस इतना है कि …”) से न उलझाएँ, जो उपवाक्य की शुरुआत में आता है।
  • झुँझलाहट में कहा गया 我去就是了 “ठीक है, जाता हूँ, बस!” जैसा लग सकता है; लहजा दोस्ताना रखें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

好好好，我现在去 。

अच्छा, अच्छा, मैं अभी जाता हूँ।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं