“जो हो गया, सो हो गया” के लिए X了就X了
जो हो चुका है उसे स्वीकार करने और यह कहने के लिए कि इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, 没什么 या 有什么…… के साथ X了就X了 का उपयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
X了就X了，没什么 / 没关系 / 有什么……？
X了就X了 ऐसे परिणाम को स्वीकार करता है जिसे बदला नहीं जा सकता; अगला उपवाक्य कहता है कि यह कोई बड़ी बात नहीं।
丢了就丢了，没什么大不了的，再买一个吧。
“जो हो गया, सो हो गया” के लिए X了就X了 का उपयोग कब करें
就 के दोनों ओर 了 के साथ एक ही क्रिया या विशेषण दोहराएँ: 丢了就丢了, 输了就输了, 坏了就坏了. इसका अर्थ है “खो गया तो खो गया”: बात हो चुकी है और उसे पलटा नहीं जा सकता।
输了就输了，有什么关系？下次再努力。
हार गए तो क्या हुआ? अगली बार और मेहनत करेंगे।
忘了就忘了，没关系，我再说一遍。
भूल गए तो भूल गए। कोई बात नहीं, मैं फिर से बता देता हूँ।
错过了就错过了，没什么，下一班车十分钟以后就到。
छूट गई तो छूट गई। कोई बात नहीं; अगली बस दस मिनट में आएगी।
坏了就坏了，反正这个杯子也用了很多年了。
टूट गया तो टूट गया। वैसे भी मैं यह कप सालों से इस्तेमाल कर रहा था।
आम गलतियाँ
- एक ही शब्द दोहराएँ: 丢了就丢了, न कि 丢了就找了.
- जब बात हो चुकी हो, तो दोनों ओर 了 बनाए रखें।
- आगे वाला हिस्सा आम तौर पर कथन में 没 (没关系) या प्रश्न में 有 (有什么关系？) का उपयोग करता है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त