मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 6+ HSK 3.0 स्तर 6+ 8 मिनट पढ़ने का समय

一方面...另一方面 के साथ दोतरफ़ा तर्क

उन्नत तुलना और समझौतों को व्यवस्थित करने के लिए 一方面...另一方面 का प्रयोग करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

一方面 + बिंदु A, 另一方面 + बिंदु B

किसी तर्क या स्थिति के दोनों पक्षों में संतुलन बनाएँ।

一方面要提高效率，另一方面也要保证质量。

一方面...另一方面 के साथ दोतरफ़ा तर्क का प्रयोग कब करें

一方面...另一方面 एक ही मुद्दे के दो पहलू प्रस्तुत करता है। दूसरा पक्ष पहले का समर्थन, संतुलन या विरोध कर सकता है।

他一方面支持改革，另一方面担心风险。

एक ओर वह सुधार का समर्थन करता है; दूसरी ओर उसे जोखिम की चिंता है।

学习一方面靠方法，另一方面靠坚持。

सीखना एक ओर विधियों और दूसरी ओर दृढ़ता पर निर्भर करता है।

这个决定体现了效率与公平的平衡。

यह निर्णय दक्षता और निष्पक्षता के बीच संतुलन दर्शाता है।

两种目标之间并不一定矛盾。

दोनों लक्ष्य आवश्यक रूप से विरोधी नहीं हैं।

आम गलतियाँ

  • दोनों पक्षों का प्रयोग एक ही विषय के लिए करें, असंबंधित बिंदुओं के लिए नहीं।
  • 另一方面 विरोध या संतुलन देने वाला अतिरिक्त पहलू दिखा सकता है।
  • एक छोटे निबंध में इस ढाँचे को बहुत बार न दोहराएँ।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

这家店 便宜，而且服务很好

यह दुकान केवल सस्ती ही नहीं; इसकी सेवा भी अच्छी है।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ