मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 5+ HSK 3.0 स्तर 5+ 7 मिनट पढ़ने का समय

不只是...更是 से ज़ोर

उन्नत चीनी व्याख्याओं को अधिक परतदार और प्रभावशाली बनाने के लिए 不只是...更是 का प्रयोग करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

不只是 + तथ्य, 更是 + अधिक प्रबल बिंदु

更是 के बाद गहरी बात जोड़कर वाक्य को वर्णन से तर्क में बदलें।

学习语言不只是记单词，更是理解文化。

不只是...更是 से ज़ोर का प्रयोग कब करें

不只是 एक सच्चे लेकिन अधूरे वर्णन का परिचय देता है। 更是 फिर उस अधिक प्रबल व्याख्या, मूल्य या परिणाम को बताता है जिस पर आप श्रोता का ध्यान चाहते हैं।

这次交流不只是机会，更是挑战。

यह आदान-प्रदान केवल एक अवसर नहीं है; यह एक चुनौती भी है।

他的道歉不只是礼貌，更是态度的改变。

उसकी माफ़ी केवल शिष्टाचार नहीं थी; यह उसके रवैये में बदलाव भी था।

这个决定不只是个人选择，更是团队责任。

यह निर्णय केवल व्यक्तिगत चुनाव नहीं है; यह टीम की ज़िम्मेदारी भी है।

考试不只是结果，更是学习过程的一部分。

परीक्षा केवल परिणाम नहीं है; यह सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा भी है।

आम गलतियाँ

  • दोनों हिस्से सही होने चाहिए; 更是 को पहले हिस्से का खंडन नहीं करना चाहिए।
  • 更是 से पहले अधिक प्रबल विचार न रखें।
  • यह पैटर्न 不但...而且 से अधिक भारी लगता है, इसलिए जब ज़ोर देना हो तब इसका प्रयोग करें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

这家店 便宜，而且服务很好

यह दुकान केवल सस्ती ही नहीं; इसकी सेवा भी अच्छी है।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ