“इतना कि …” के लिए ...，以至于...
……，以至（于）…… से दिखाएँ कि कोई चीज़ इस हद तक पहुँच गई कि उससे एक चौंकाने वाला परिणाम निकला।
वाक्य का ढाँचा
ऊँचे स्तर की स्थिति，以至（于）+ परिणाम
以至（于） दूसरा उपवाक्य शुरू करता है और दिखाता है कि बात कितनी आगे गई: पहली स्थिति इतनी प्रबल थी कि उससे यह परिणाम निकला।
他看书看得太专心了，以至于忘了吃饭。
“इतना कि …” के लिए ...，以至于... का उपयोग कब करें
पहला उपवाक्य किसी ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जो बहुत प्रबल है या बहुत आगे बढ़ चुकी है, अक्सर 太, 非常, 那么, 越来越 या 得 पूरक के साथ। दूसरा उपवाक्य 以至于 (या छोटे रूप 以至) से शुरू होता है और वह परिणाम बताता है जो इस स्तर से निकला।
这几年城市变化非常大，以至于很多老地方我都认不出来了。
पिछले कुछ सालों में शहर इतना बदल गया है कि मैं कई पुरानी जगहें पहचान नहीं पाता।
雨下得越来越大，以至马路上的车都开得很慢。
बारिश तेज़ होती गई, इतनी कि सड़क पर सारी गाड़ियाँ धीरे चल रही थीं।
他太喜欢这本书了，看了一遍又一遍，以至于能背出里面的很多句子。
उसे यह किताब इतनी पसंद थी और उसने इसे इतनी बार पढ़ा कि उसे इसकी कई पंक्तियाँ ज़ुबानी याद हो गईं।
大家讨论得非常热烈，以至于下课铃响了都没听见。
सब इतने जोश से चर्चा कर रहे थे कि किसी ने कक्षा ख़त्म होने की घंटी नहीं सुनी।
आम गलतियाँ
- 以至于 परिणाम बताता है, उद्देश्य नहीं: जिससे बचना या जिसे पाना चाहते हैं, उसके लिए 以免 या 以便 का प्रयोग करें।
- पहले उपवाक्य में ऊँचा स्तर दिखाएँ (太, 非常, 越来越……); 以至于 से पहले सादा तथ्य अजीब लगता है।
- 以致 आमतौर पर अनचाहा परिणाम लाता है; सकारात्मक परिणाम के लिए 以至于 चुनें।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त