“… से बचे समय में” और “… महसूस करने के साथ-साथ” के लिए （在）...之余
काम या पढ़ाई से बचे समय में कोई जो करता है, उसके लिए （在）工作之余 का, और पहली भावना के साथ दूसरी भावना के लिए 高兴之余 का प्रयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
（在）+ गतिविधि + 之余，…… / भावना + 之余，也……
之余 का अर्थ है किसी गतिविधि “से बचे समय में”, या किसी भावना “के साथ-साथ”। यह औपचारिक है और वाक्य की शुरुआत में आता है।
在紧张的学习之余，他每天都会抽时间画画。
“… से बचे समय में” और “… महसूस करने के साथ-साथ” के लिए （在）...之余 का उपयोग कब करें
余 का अर्थ है “जो बचा रहे”, इसलिए 工作之余 है “काम से बचा समय”। 之余 से पहले 工作, 学习 या 上课 जैसी कोई मुख्य गतिविधि रखें, और वाक्य का बाकी हिस्सा बताता है कि कोई अपने खाली समय में क्या करता है। आगे 在 वैकल्पिक है।
工作之余，爸爸喜欢在阳台上种花。
काम से बचे समय में पापा को बालकनी में फूल उगाना पसंद है।
在忙碌的工作之余，她还学会了做蛋糕。
अपनी व्यस्त नौकरी के अलावा उसने केक बनाना भी सीखा।
学习之余，我们也要注意休息和运动。
पढ़ाई के साथ-साथ हमें आराम और व्यायाम का भी ध्यान रखना चाहिए।
高兴之余，她也有点担心下一场比赛。
वह ख़ुश थी, पर साथ ही अगले मैच को लेकर थोड़ी चिंतित भी थी।
आम गलतियाँ
- 之余 से पहले कोई गतिविधि या भावना रखें, घड़ी का समय नहीं: 工作之余 कहें, 八点之余 नहीं।
- 业余之余 या 课余之余 न कहें; 余 का अर्थ पहले से ही “बचा हुआ” है।
- 之余 औपचारिक है; अनौपचारिक बोलचाल में 有空的时候 या 下班以后 कहें।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त