Angka keberuntungan Mandarin: makna 8, 6, 9, dan angka 4
Angka pada nomor telepon atau hadiah kadang dipilih karena asosiasi bunyinya. Dalam konteks Tionghoa, 8, 6, dan 9 sering mendapat makna positif, sedangkan 4 dapat dihindari. Namun, angka bukan kamus simbol yang berlaku sama untuk setiap orang. Untuk memahami alasannya, pisahkan bunyi bahasa, kebiasaan kelompok, dan pilihan pribadi.
Permainan bunyi tidak selalu berarti bunyi identik
八 dikaitkan dengan kemakmuran dan 发财 dalam sejumlah tradisi serta penggunaan komersial. Hubungan ini juga melibatkan ragam bahasa Tionghoa. Jangan mengajarkan bahwa bā dan fā adalah bunyi yang sama dalam Mandarin, sebab konsonan awalnya jelas berbeda.
Enam sering dikaitkan dengan kelancaran. Sembilan dapat dihubungkan dengan 久 jiǔ, yang menyatakan waktu lama atau kelanggengan. Asosiasi semacam ini membantu membaca ucapan selamat atau angka yang dipilih secara sengaja, tetapi angka dalam jumlah barang tetap dapat berarti bilangan biasa.
祝你一切顺利。
Zhù nǐ yí qiè shùn lì.
Harapan dapat diucapkan langsung tanpa kode angka.
Mengapa empat kadang dihindari
四 sì dan 死 sǐ, mati, memiliki bentuk bunyi yang dekat tetapi nada berbeda dalam Mandarin. Kedekatan ini dapat menimbulkan asosiasi yang tidak disukai sebagian orang. Hal itu tidak berarti setiap gedung menghilangkan lantai empat atau setiap orang menolak nomor yang mengandung 4.
Di Indonesia, istilah angka hoki juga sering digunakan secara luas. Jika memilih hadiah atau nomor untuk orang tertentu, tanyakan kesukaannya daripada menganggap latar belakang keluarga otomatis menentukan pilihannya. Kebiasaan rumah tangga, daerah, dan situasi dapat berbeda.
你喜欢这个号码吗？
Nǐ xǐ huan zhè ge hào mǎ ma?
Pertanyaan sederhana lebih tepat daripada menebak kepercayaan orang.
Kosakata untuk diulang
Kata dan ungkapan dalam artikel ini. Buka kata di kamus untuk melihat pelafalan dan maknanya.
Cara menggunakan kosakata ini
吉利
吉利 menyatakan kesan baik atau mujur. Kata ini dapat melaporkan pandangan seseorang tanpa menjamin bahwa angka tersebut akan menghasilkan keberuntungan.
他们觉得这个数字很吉利。
Tā men jué de zhè ge shù zì hěn jí lì.
Sudut pandang pemilik keyakinan dinyatakan jelas.
Uji pemahaman Anda
Pilih jawaban atau ucapkan jawaban sendiri sebelum membuka penjelasannya.
Apakah bā dan fā terdengar persis sama dalam Mandarin?
Lihat jawaban dan penjelasan
Tidak. Hubungan budaya antara 八 dan 发财 tidak menghapus perbedaan bunyi konsonannya.
Apakah nomor 4 selalu harus dihindari saat berkomunikasi dengan penutur Mandarin?
Lihat jawaban dan penjelasan
Tidak. Gunakan konteks dan preferensi orang tersebut, bukan aturan umum yang menganggap semua orang sama.
Pertanyaan umum
Apakah semua daerah memiliki asosiasi angka yang sama?
Tidak sepenuhnya. Permainan bunyi dapat dipengaruhi bahasa daerah dan kebiasaan setempat.
Apakah 666 dalam percakapan selalu berkaitan dengan keberuntungan?
Tidak. Dalam komentar daring, 666 sering memuji keterampilan atau keluwesan. Makna slang perlu dibedakan dari simbol angka keberuntungan.
Lanjut belajar
Referensi dan bacaan lanjutan
Contoh dan latihan dalam pelajaran ini ditulis khusus. Penggunaan bergantung pada penutur, hubungan, dan situasi.