不禁

bù jīn

HSK 2.0 Level 6 HSK 3.0 Level 6 Adverbia Kurang umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. tidak bisa menahan
2. tidak dapat menahan
3. tidak dapat menahan diri

Hubungan kata

Kata terkait

3 entri

• 不由自主 bù yóu zì zhǔ 不由自主 bù yóu zì zhǔ can't help; involuntarily (idiom) Often used with 不禁 to emphasize involuntary action.: can't help; involuntarily (idiom)
• 难免 nán miǎn 难免 nán miǎn hard to avoid Related but different: 难免 means 'hard to avoid', not specifically 'can't help feeling/doing'.: hard to avoid
• 不尽 bù jìn 不尽 bù jìn not completely Note the difference: 不禁 is 'can't help', 不尽 means 'endless' or 'not fully'.: not completely

Sinonim

1 entri

• 忍不住 rěn bu zhù 忍不住 rěn bu zhù cannot help Both mean 'can't help but do something'; 不禁 is more literary, while 忍不住 is colloquial.: cannot help

Catatan penggunaan

Kolokasi

Often followed by a verb or adjective expressing an involuntary emotional reaction, e.g., 不禁笑了起来 (can't help but laugh).

Kesalahan umum

Don't confuse with 禁止 (to prohibit). 不禁 is an adverb meaning 'involuntarily'.

Contoh kalimat

1 ditampilkan

看到这幅画，她 不禁 露出了微笑。

Seeing this painting, she couldn't help but smile.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata yang mengandung 不禁

• 弱不禁风 弱不禁风 ruò bù jīn fēng: too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate
• 忍俊不禁 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn: cannot help laughing

Kata penyusun 不禁

• 不 不 bù: no; not so
• 禁 禁 jīn: to endure
• 禁 禁 jìn: to prohibit