先

Bersedih lebih dahulu atas penderitaan dunia, bergembira kemudian setelah dunia bergembira; kutipan dari esai Catatan Menara Yueyang oleh Fan Zhongyan.

先天不足

xiān tiān bù zú

defisiensi bawaan

先天不足，后天失调

xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

lahir dengan kondisi tubuh lemah dan menderita kesehatan buruk sepanjang hidup

先天性

xiān tiān xìng

bawaan; intrinsik; alamiah

先天性缺陷

xiān tiān xìng quē xiàn

cacat bawaan

先天愚型

xiān tiān yú xíng

sindrom Down; trisomi 21

先天与后天

xiān tiān yǔ hòu tiān

bawaan versus pengaruh lingkungan

先妣

xiān bǐ

ibu yang telah meninggal

先容

xiān róng

memperkenalkan seseorang

pemandu

wasiat mendiang kaisar

urutan prioritas

almarhumah ibu

bertindak dahulu, melapor kemudian

sebelumnya

menikah setelah hamil

di muka

prerekaman

momen kunci

nenek moyang

prasyarat; diperlukan

先决问题

xiān jué wèn tí

masalah yang perlu diselesaikan terlebih dahulu

prasyarat

prioritas

pra-Han

pahlawan yang gugur

ayah yang telah meninggal

raja terdahulu

pemerintahan raja-raja terdahulu

先王之乐

xiān wáng zhī yuè

musik para raja terdahulu

先王之道

xiān wáng zhī dào

jalan para raja terdahulu

先发

xiān fā

mengambil tindakan preemptif

先发制人

xiān fā zhì rén

mendahului dengan menyerang lebih dulu

pelempar awal

almarhum kaisar

kegembiraan pengalaman pertama

nabi

pandangan ke depan

kakek yang telah meninggal

先礼后兵

xiān lǐ hòu bīng

sopan santun dahulu sebelum menggunakan kekerasan

先秦

xiān qín

pra-Qin, sejarah Tiongkok hingga berdirinya Dinasti Qin pada 221 SM

pembawa berita

mendahului lawan dengan menunjukkan kekuatan

先行

xiān xíng

mendahului orang lain

pelopor

pandangan ke depan

kebijaksanaan

peramal

orang yang berpandangan jauh ke depan

先贤

xiān xián

pendahulu yang terhormat

先走一步

xiān zǒu yī bù

pergi lebih dulu (ungkapan sopan untuk meminta diri)

sesepuh

individu berprestasi; individu teladan

先进先出

xiān jìn xiān chū

masuk pertama, keluar pertama

senjata canggih

tingkat lanjutan

tim maju

leluhur yang terkenal dan berbudi luhur

barisan pendahulu

avant-garde

barisan pelopor

mendahului

di muka

pelopor

pelopor

a priori (filsafat)

probabilitas prior

bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

sebelum pasukan bergerak, perbekalan dan makanan harus disiapkan terlebih dahulu; logistik mendahului manuver militer

其先

qí xiān

sebelumnya

出师未捷身先死

chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

gagal menyelesaikan misinya sebelum meninggal

出头的椽子先烂

chū tóu de chuán zi xiān làn

kiat. kasau yang menonjol lebih dulu lapuk (peribahasa)

国际先驱论坛报

guó jì xiān qū lùn tán bào

International Herald Tribune

lebih dahulu

kitab para nabi dalam Alkitab

Wanita lebih dahulu!

orang yang selalu menyenangkan hati semua orang

少年先锋队

shào nián xiān fēng duì

Pasukan Pelopor Muda Tiongkok

工欲善其事，必先利其器

gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Untuk melakukan pekerjaan dengan baik, seorang pengrajin perlu alat yang terbaik; alat yang baik adalah prasyarat untuk keberhasilan suatu pekerjaan.

巴先

bā xiān

persen (kata serapan)

后进先出

hòu jìn xiān chū

datang terlambat dan pergi lebih dulu

sebelumnya

Tuan Demokrasi

pelopor yang berani

è rén xiān gào zhuàng

orang yang bersalah menuduh lebih dulu

意存笔先，画尽意在

yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

ide hadir sebelum goresan kuas pertama, saat goresan terakhir diletakkan ide itu tampak jelas

爱罗先珂

ài luó xiān kē

Vasili Eroshenko (1890-1952), penulis dan penyair Rusia yang menulis dalam bahasa Esperanto dan Jepang

Mr. Bean (acara TV)

Diokletianus

lihat 承前啟後|承前启后

kronologis

orang yang cepat kaki dahulu sampai

抢先

qiǎng xiān

bergegas (melakukan sesuatu yang mendesak)

敢为人先

gǎn wéi rén xiān

berani menjadi yang pertama

早先

zǎo xiān

sebelumnya

春江水暖鸭先知

chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

kiat. bebek pertama yang tahu air sungai musim semi hangat

pertama sekali

sudah ada janji sebelumnya

dapat diramalkan

menua sebelum waktunya

李先念

lǐ xiān niàn

Li Xiannian (1909-1992), jenderal dan politikus RRC

欲善其事，必先利其器

yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Untuk melakukan pekerjaan dengan baik, seorang pengrajin memerlukan alat yang baik (peribahasa). Alat yang baik merupakan prasyarat untuk keberhasilan pelaksanaan suatu pekerjaan.

溘先朝露

kè xiān zhāo lù

embun pagi segera lenyap (idiom); kiasan sifat fana dan rapuh eksistensi manusia

争先

zhēng xiān

berlomba-lomba menjadi yang pertama

白先勇

bái xiān yǒng

Bai Xianyong (1937-), novelis Tionghoa-Taiwan-Amerika keturunan Hui

百善孝为先

bǎi shàn xiào wéi xiān

dari semua kebajikan, bakti kepada orang tua adalah yang utama (peribahasa)