冠

upacara pemahkotaan, upacara kedewasaan Konfusianisme untuk pria sejak zaman pra-Qin, dilakukan saat anak laki-laki mencapai usia 20 tahun, melibatkan penempatan topi secara ritual di kepala pemuda tersebut

冠纹柳莺

guān wén liǔ yīng

Claudia's leaf warbler (Phylloscopus claudiae)

冠县

guān xiàn

Kabupaten Guan di Liaocheng, Shandong

koroner

sirkulasi koroner

artikel (dalam tata bahasa)

kejuaraan

raja-udang jambul

itik shelduck jambul (Tadorna cristata)

judul

upacara kedewasaan pada usia 20 tahun (di masa lampau)

乔冠华

qiáo guàn huá

Qiao Guanhua (1913-1973), politikus dan diplomat RRC

团体冠军

tuán tǐ guàn jūn

juara beregu

大黄冠啄木鸟

dà huáng guān zhuó mù niǎo

greater yellownape (Chrysophlegma flavinucha)

kata sandang tentu

kelas pejabat

secara harfiah memakai topi Zhang di kepala Li

弹冠相庆

tán guān xiāng qìng

saling memberi selamat atas pengangkatan jabatan resmi

怒发冲冠

nù fà chōng guān

rambut berdiri karena marah dan topi terlepas (idiom)

新冠肺炎

xīn guān fèi yán

COVID-19

新型冠状病毒

xīn xíng guān zhuàng bìng dú

virus corona baru (terutama SARS-CoV-2, virus penyebab COVID-19)

月桂冠

yuè guì guān

karangan bunga laurel

桂冠

guì guān

karangan bunga laurel (sebagai simbol kemenangan atau jasa)

puncak pohon

Liga Champions UEFA

kiasan: monyet memakai topi

火冠雀

huǒ guān què

Cephalopyrus flammiceps

灰冠鸦雀

huī guān yā què

Paruh-betina Przevalski

灰冠鹟莺

huī guān wēng yīng

burung cikrak mahkota abu-abu (Seicercus tephrocephalus)

mahkota gigi

mahkota

guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān

jangan mengikat tali sepatu di kebun melon, dan jangan menyesuaikan topi di bawah pohon plum (peribahasa)

当世之冠

dāng shì zhī guàn

orang yang paling terkemuka pada zamannya

当世冠

dāng shì guàn

orang terkemuka pada zamannya

白冠噪鹛

bái guān zào méi

burung ketawa jambul putih (Garrulax leucolophus)

白冠攀雀

bái guān pān què

(burung spesies Tiongkok) tit pendulin mahkota-putih (Remiz coronatus)

白冠燕尾

bái guān yàn wěi

kicuit mahkota-putih

白冠长尾雉

bái guān cháng wěi zhì

Pegar Reeves (Syrmaticus reevesii)

白喉冠鹎

bái hóu guān bēi

burung berjambul tenggorokan putih

皇冠

huáng guān

mahkota

皇冠上的明珠

huáng guān shàng de míng zhū

permata paling cemerlang di mahkota

皇冠假日酒店

huáng guān jià rì jiǔ diàn

Crowne Plaza (rantai hotel)

皇冠出版

huáng guān chū bǎn

Penerbit Crown, Hong Kong

皇冠出版集团

huáng guān chū bǎn jí tuán

Crown Publishing Group, Hong Kong

笄冠

jī guān

baru saja mencapai usia dewasa (tradisional)

jambul bulu (burung)

peyote (Lophophora williamsii)

jengger

korola

huā guān zhòu kuī xī niǎo

Rhyticeros undulatus

华南冠纹柳莺

huá nán guān wén liǔ yīng

burung cikrak daun Hartert (Phylloscopus goodsoni)

pakaian dan topi

cenotaph

berpakaian rapi

manusia berpakaian tetapi berperilaku seperti binatang

褐冠山雀

hè guān shān què

gelatik jambul abu-abu (Lophophanes dichrous)

褐冠鹃隼

hè guān juān sǔn

baza Jerdon

西南冠纹柳莺

xī nán guān wén liǔ yīng

burung cikrak daun Blyth (Phylloscopus reguloides)

金冠地莺

jīn guān dì yīng

Tesia perut-kelabu (Tesia olivea)

金桂冠

jīn guì guān

Kim Kye-gwan (1943-), diplomat Korea Utara, wakil menteri luar negeri pertama dan kepala negosiator 2010-2019

COVID berkepanjangan

Edison Chen (1980-), penyanyi dan aktor Hong Kong

鸡冠

jī guān

Distrik Jiguan di kota Jixi, Heilongjiang

鸡冠区

jī guān qū

Distrik Jiguan di kota Jixi, Heilongjiang

bunga jengger ayam

burung ketawa mahkota biru (Garrulax courtoisi)

mahkota

cucak kutilang jambul (Dicrurus hottentottus)

黄冠啄木鸟

huáng guān zhuó mù niǎo

pelatuk tengkuk kuning kecil

黄腹冠鹎

huáng fù guān bēi

brinji tenggorokan-putih

黑冠山雀

hēi guān shān què

gelatik bubut merah (Periparus rubidiventris)

黑冠椋鸟

hēi guān liáng niǎo

jalak brahmana

黑冠长臂猿

hēi guān cháng bì yuán

ungka jambul hitam (Nomascus nasutus)

Bangau malam Malaya

elang hitam (Aviceda leuphotes)

黑冠黄鹎

hēi guān huáng bēi

brinji jambul hitam (Pycnonotus flaviventris)

齿冠

chǐ guān

mahkota gigi