千里
Definisi
- 1. seribu mil
- 2. seribu li (yaitu 500 kilometer)
- 3. jarak yang jauh
Kelancaran dibangun dari kebiasaan.
Ubah cara belajarmu.
Coba sistem pengulangan berjarak aktif HanyuGuide.
Kata yang mengandung 千里
satu hari seribu li (peribahasa); kemajuan pesat
tidak keberatan menempuh perjalanan jauh
jarak yang sangat jauh
lihat 千里之堤,潰於蟻穴|千里之堤,溃于蚁穴
kiat. lubang semut dapat menyebabkan runtuhnya tanggul besar (peribahasa)
seribu mil jauhnya
Perjalanan seribu li dimulai dari langkah pertama
bulu angsa yang dikirim dari jauh; hadiah kecil yang membawa makna besar
meskipun dibangun tenda sepanjang seribu li, setiap perjamuan pasti berakhir (peribahasa)
penglihatan jarak jauh
dari tempat yang jauh
hadiah kecil dari jauh yang membawa makna besar
bulu angsa yang dikirim dari jauh, hadiah yang ringan tetapi maknanya berat (peribahasa); bukan hadiahnya yang penting, melainkan niat di baliknya.
hadiah yang ringan tetapi mengandung makna yang dalam; bukan hadiahnya yang penting, melainkan niat di baliknya
Trinidad dan Tobago
kuda sepuluh ribu li
kiasan: banyak yang berbakat, tetapi sedikit yang dapat mengenali bakat
bulu angsa dari jauh (idiom); hadiah kecil yang membawa makna besar
kesalahan kecil dapat menyebabkan kesalahan besar
kesalahan kecil dapat menyebabkan kesalahan besar
kesalahan kecil dapat menyebabkan kesalahan besar
kebaikan tidak terdengar, kejahatan tersiar luas
perbedaan sedikit saja menyebabkan kerugian besar (peribahasa)
perbedaan sedikit saja menyebabkan kesalahan besar
kabar buruk cepat tersebar luas
mampu merencanakan kemenangan dari jarak jauh (idiom)
hadiah yang ringan tetapi maknanya berat, seperti bulu angsa yang dikirim dari jauh; bukan hadiahnya yang penting, melainkan niat di baliknya
lihat 行萬里路,讀萬卷書|行万里路,读万卷书
bertempur di mana-mana sepanjang ribuan mil (idiom); pertempuran terus-menerus di seluruh negeri
merencanakan strategi di dalam tenda, memenangkan pertempuran ribuan li jauhnya (peribahasa)
ribuan mil jauhnya