大爷

dà ye

CL 位 wèi 个 gè

HSK 3.0 Level 5 Nomina Kurang umum

Pilih entri

Kata ini memiliki beberapa entri kamus. Pilih bacaan atau penggunaan yang ingin Anda lihat.

大爷

dà ye Nomina uncle

大爷

dà yé arrogant idler; self-centered show-off

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. paman
2. bapak tua
3. om

Hubungan kata

Padanan

1 entri

• 大娘 dà niáng 大娘 dà niáng aunt (polite address) Female equivalent: respectful term for an older woman.: aunt (polite address)

Varian register

1 entri

• 老爷 lǎo ye 老爷 lǎo ye (respectful) lord Used in some dialects to address an elderly man, similar to 大爷 in standard Mandarin.: (respectful) lord

Kata terkait

2 entri

• 伯伯 bó bo 伯伯 bó bo father's elder brother Also means uncle, but specifically father's older brother; 大爷 is more commonly a respectful address for an older man.: father's elder brother
• 大叔 dà shū 大叔 dà shū eldest of father's younger brothers Another respectful term for an older man, less formal than 大爷.: eldest of father's younger brothers

Catatan penggunaan

Kesalahan umum

Do not confuse with 爷爷 (yéye, grandfather). 大爷 is not used for one's own grandfather; it is for unrelated older men or sometimes a paternal uncle.

Formalitas

Often used as a polite term of address for an elderly man, similar to 'sir' in English. It shows respect and familiarity.

Contoh kalimat

1 ditampilkan

那位 大爷 很热情地给我们指路。

That old gentleman very kindly gave us directions.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata yang mengandung 大爷

• 老大爷 老大爷 lǎo dà yé: uncle

Kata penyusun 大爷

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 爷 爷 yé: grandpa