Tampilan sederhana

琴瑟不调

qín sè bù tiáo

Definisi

1. out of tune
2. marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony

Kata penyusun 琴瑟不调

• 不 不 bù: no; not so
• 琴 琴 qín: guqin 古琴[gǔ qín] (a type of zither)
• 调 调 diào: to transfer
• 调 调 tiáo: to harmonize
• 琴瑟 琴瑟 qín sè: qin and se, two string instruments that play in perfect harmony
• 瑟 瑟 sè: a type of standing harp, smaller than konghou 箜篌, with 5-25 strings