Perbandingan 了 dan 过
Bandingkan dua penanda aspek yang sama-sama melihat ke belakang tetapi bermakna berbeda.
Pola
Kata kerja + 了 untuk peristiwa; kata kerja + 过 untuk pengalaman
Gunakan 了 untuk situasi yang selesai atau berubah, dan 过 untuk pengalaman hidup.
我昨天看了这个电影。
Kapan menggunakan Perbandingan 了 dan 过
了 sering berfokus pada terjadinya peristiwa atau berubahnya situasi. 过 berfokus pada apakah pengalaman itu pernah terjadi setidaknya sekali.
我看过这个电影。
Saya pernah menonton film ini sebelumnya.
我已经吃饭了。
Saya sudah makan.
她去过中国。
Dia pernah pergi ke Tiongkok.
她去中国了。
Dia pergi ke Tiongkok / dia sudah berangkat ke Tiongkok.
Kesalahan umum
- Jangan menyebut 了 sebagai “waktu lampau.”
- 过 sendiri tidak menunjuk pada satu peristiwa selesai yang tepat.
- Negasikan pengalaman 过 dengan 没...过.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Kamu baru saja berlatih dengan kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun untuk menyimpan pola ini, lalu pilih paket untuk terus mengulanginya. Setiap paket memiliki jaminan uang kembali 30 hari.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar