你X你的吧 untuk “Silakan Lanjut, Jangan Pedulikan Saya”
Ucapkan 你忙你的吧 atau 你吃你的吧 untuk menyuruh seseorang melanjutkan apa yang sedang dia lakukan.
Pola
你 + verba + 你的 (+ objek) + 吧
你X你的吧 menyuruh seseorang terus melakukan urusannya sendiri dan tidak membiarkan Anda mengganggunya.
你忙你的吧，我自己看看就行。
Kapan menggunakan 你X你的吧 untuk “Silakan Lanjut, Jangan Pedulikan Saya”
Sebutkan orangnya, sebuah verba, lalu orang itu lagi dengan 的: 你忙你的, 你吃你的. 你的 yang kedua berarti “urusanmu sendiri” atau “apa yang sedang kamu lakukan,” dan 吧 menjadikannya saran yang lembut.
你们聊你们的，我去做饭。
Kalian lanjut mengobrol saja. Saya mau masak.
你吃你的吧，不用等我。
Silakan makan duluan. Tidak usah menunggu saya.
你看你的书吧，我不打扰你了。
Lanjutkan saja membaca bukumu. Saya tidak akan mengganggu.
别人都在聊天，他写他的作业，一句话也不说。
Orang lain sedang mengobrol, tetapi dia terus mengerjakan PR-nya tanpa berkata sepatah kata pun.
Kesalahan umum
- Gunakan orang yang sama dua kali: 你忙你的, bukan 你忙我的.
- Pertahankan 的 setelah pronomina kedua: 你忙你的, bukan 你忙你.
- Tanpa 吧 dan dengan nada tajam, ini bisa terdengar dingin; tambahkan 吧 agar tetap ramah.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar