那倒（也）是 untuk “Benar Juga, Masuk Akal”
Jawab dengan 那倒是 atau 那倒也是 ketika seseorang menyampaikan poin yang belum Anda pikirkan dan Anda menerimanya.
Pola
A：poin atau alasan。B：那倒（也）是（，不过……）。
那倒是 menerima poin lawan bicara, sering kali poin yang belum Anda pertimbangkan, dan bisa mengantar ke “tetapi” Anda sendiri.
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
Kapan menggunakan 那倒（也）是 untuk “Benar Juga, Masuk Akal”
那倒是 adalah sebuah jawaban. 那 merujuk kembali pada apa yang baru saja dikatakan lawan bicara, dan 倒 menambahkan nuansa “yah, sebenarnya.” Bersama-sama artinya “ya, benar juga” atau “masuk akal.”
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
这个房间不大，倒是挺干净。
Kamar ini tidak besar, tetapi cukup bersih.
Kesalahan umum
- Ucapkan 那倒是 sebagai jawaban atas suatu poin atau alasan, bukan untuk menerima undangan; untuk itu katakan 好啊.
- 倒 di sini dibaca dào (nada keempat), bukan dǎo seperti dalam “jatuh.”
- Pertahankan urutan 那倒也是; 那也倒是 terdengar salah.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar