视...而定 untuk “Tergantung pada …”
Gunakan 视……而定 dalam bahasa Mandarin formal untuk mengatakan suatu keputusan bergantung pada sesuatu, seperti dalam 视天气情况而定, “tergantung cuaca”.
Pola
Hal yang akan diputuskan + 视 + syarat + 而定
视……而定 berarti “akan ditentukan sesuai dengan …”: hal sebelumnya bergantung pada syarat di dalamnya.
运动会是否按时举行，视天气情况而定。
Kapan menggunakan 视...而定 untuk “Tergantung pada …”
视 adalah kata formal untuk 看, 而 menghubungkan dua bagian, dan 定 berarti “menentukan”. Jadi 视X而定 berarti “ditentukan dengan melihat X”, atau singkatnya “tergantung X”. Pola ini biasanya mengakhiri kalimat.
每组的人数视报名情况而定。
Jumlah orang di setiap kelompok akan tergantung pada berapa banyak yang mendaftar.
具体出发时间视大家的安排而定。
Waktu keberangkatan pastinya akan tergantung pada jadwal semua orang.
能不能参加决赛，要视这次的成绩而定。
Bisa atau tidaknya kamu ikut final akan tergantung pada hasilmu kali ini.
作业的多少视学习进度而定。
Banyaknya PR tergantung pada sejauh mana pelajaran kelas sudah berjalan.
Kesalahan umum
- Pertahankan 而: bentuk bakunya 视情况而定, dengan 而 sebelum 定.
- Letakkan syarat di antara 视 dan 而定; tidak ada apa-apa setelah 而定.
- Pola ini formal; dalam obrolan sehari-hari, 看情况吧 terdengar lebih alami.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar