说到哪儿去了 untuk “Ah, Tidak Kok!”
Gunakan （你）说到哪儿去了 untuk dengan sopan menepis ucapan terima kasih, permintaan maaf, pujian, atau tebakan yang keliru.
Pola
（你／看你）说到哪儿去了，+ alasan sebenarnya
说到哪儿去了 menolak apa yang baru saja dikatakan seseorang dengan ramah: “Ah, tidak kok!” atau “Kamu ngomong apa sih?”
A：太麻烦你了，真不好意思。B：你说到哪儿去了，我们是好朋友嘛。
Kapan menggunakan 说到哪儿去了 untuk “Ah, Tidak Kok!”
Secara harfiah “omonganmu sudah sampai ke mana?”, jawaban ini memberi tahu lawan bicara bahwa ucapannya berlebihan. Ungkapan ini dengan sopan menolak ucapan terima kasih, permintaan maaf, pujian, atau tebakan yang keliru: “Ah, tidak kok!” atau “Kamu ngomong apa sih?”
刚才我们说到哪儿了？
Tadi kita sampai di mana?
上次的课讲到哪儿了？
Pelajaran terakhir kita berhenti di mana?
Kesalahan umum
- Pertahankan 去: 说到哪儿去了 menepis ucapan seseorang; 说到哪儿了 menanyakan pembicaraan berhenti di mana.
- Ini penolakan yang ramah, jadi lanjutkan dengan keadaan sebenarnya (我们是朋友嘛, 我没生气).
- Ungkapan ini informal; dengan guru atau atasan, 不客气 atau 哪里哪里 lebih aman.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar