Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 4+ HSK 3.0 Tingkat 4+ 7 mnt baca

Memisahkan Masalah dengan X是X, Y是Y

Pelajari «Memisahkan Masalah dengan X是X, Y是Y» dengan contoh praktis HSK 4, kosakata penting, kesalahan umum, dan latihan isian terarah.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

X 是 X, Y 是 Y

Gunakan pola HSK 4 ini untuk memperjelas struktur, cakupan, atau penekanan kalimat, bukan menerjemahkan urutan bahasa Inggris kata demi kata.

工作是工作，生活是生活。

Kapan menggunakan Memisahkan Masalah dengan X是X, Y是Y

Pahami «X 是 X, Y 是 Y» sebagai sarana membentuk kalimat, bukan sekadar kosakata. Temukan dahulu tindakan atau pernyataan utama, lalu perhatikan apa yang ditambahkan oleh 是.

朋友是朋友，工作是工作。

Teman tetap teman, pekerjaan tetap pekerjaan.

说是说，做是做。

Bicara tetap bicara, melakukan tetap melakukan.

Kesalahan umum

  • Jangan menerjemahkan «X 是 X, Y 是 Y» secara mekanis dari bahasa Inggris; periksa dahulu urutan kata bahasa Mandarin.
  • Letakkan 是 dekat dengan bagian kalimat yang dipengaruhinya.
  • Jangan gunakan pola ini berlebihan dalam setiap kalimat; gunakan saat pola ini memberi fungsi yang jelas.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

我 昨天来的

Saya datang kemarin. Tekankan waktunya
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter