分辨

fēn biàn

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 区別する
2. 識別する
3. 分辨する

単語の関係

対義語

1 件

• 混淆 hùn xiáo 混淆 hùn xiáo to obscure 指无法区分，常与“是非”“黑白”搭配: to obscure

関連語

1 件

• 分清 fēn qīng 分清 fēn qīng to distinguish (between different things) 常用于“分清是非”“分清主次”: to distinguish (between different things)

類義語

2 件

• 辨别 biàn bié 辨别 biàn bié to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell 强调识别事物间的细微差别: to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell
• 区分 qū fēn 区分 qū fēn to differentiate 侧重于将事物划分开来: to differentiate

Usage notes

Collocations

Common objects are abstract contrasts like “是非”, “真假”, “善恶”, not concrete items.

Common mistakes

Not interchangeable with 分别 (fēnbié) when meaning ‘to part’ or ‘difference’; 分辨 only means ‘distinguish’.

例文

1 件表示

你能 分辨 这两个词的区别吗？

Can you distinguish the difference between these two words?

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

分辨 を含む単語

• 分辨率 分辨率 fēn biàn lǜ: resolution (of images, monitors, scanners etc)
• 高分辨率 高分辨率 gāo fēn biàn lǜ: high resolution

分辨 の構成語

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 辨 辨 biàn: to distinguish