开通

kāi tōng

HSK 3.0 レベル 5 動詞 やや珍しい

エントリを選択

この単語には複数の辞書エントリがあります。確認したい読みや用法を選んでください。

开通

kāi tōng 動詞 to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service)

开通

kāi tong open-minded

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 開通する
2. 開設する
3. 開始する

単語の関係

対義語

1 件

• 取消 qǔ xiāo 取消 qǔ xiāo to cancel 终止已开通的服务或订阅: to cancel

関連語

2 件

• 启动 qǐ dòng 启动 qǐ dòng to start (a machine) 更强调开始运行机器、系统、计划等: to start (a machine)
• 订阅 dìng yuè 订阅 dìng yuè subscription 特指定期付费获取会员服务或内容: subscription

類義語

1 件

• 开启 kāi qǐ 开启 kāi qǐ to open 开启一项新服务或功能，语气稍正式: to open

Usage notes

Collocations

常见搭配：开通道路/热线/账户/会员。不可用于“开通门”或“开通电脑”，后者应使用“打开”。

Common mistakes

“开通”强调首次启用或建立，持续使用或单纯打开不用“开通”，如“我每天开通电脑”是错误的。

例文

1 件表示

我刚刚 开通 了手机银行的短信提醒服务。

I just activated the SMS alert service for mobile banking.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

开通 の構成語

• 通 通 tòng: classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)
• 开 开 kāi: to open