注意

zhù yì

HSK 2.0 レベル 3 HSK 3.0 レベル 3 動詞 とても一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 注意する
2. 留意する
3. 気をつける

単語の関係

対義語

1 件

• 忽视 hū shì 忽视 hū shì to neglect; to overlook; to disregard; to ignore 没有给予应有的关注: to neglect; to overlook; to disregard; to ignore

関連語

2 件

• 当心 dāng xīn 当心 dāng xīn to take care 提醒小心或警惕: to take care
• 小心 xiǎo xīn 小心 xiǎo xīn to be careful 提醒谨慎以避免危险: to be careful

類義語

1 件

• 留意 liú yì 留意 liú yì to be mindful 留心观察或关注: to be mindful

Usage notes

Common mistakes

不要用“注意”直接翻译英语的“notice”，表示无意中注意到要用“注意到”或“发现”。

例文

5 件表示

请 注意 以下事项。

Please note the following matters.

老年人要 注意 日常保健。

Elderly people should pay attention to daily health care.

他的老师很 注意 学生的一举一动。

His teacher pays close attention to every movement of the students.

我今后会 注意 。

I will be careful from now on.

他说话很 注意 字眼。

He is very careful about his wording when speaking.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

注意 を含む単語

• 三大纪律八项注意 三大纪律八项注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì: the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime
• 不注意 不注意 bù zhù yì: thoughtless
• 值得注意 值得注意 zhí de zhù yì: notable
• 密切注意 密切注意 mì qiè zhù yì: to pay close attention (to sth)
• 引人注意 引人注意 yǐn rén zhù yì: to attract attention
• 惹人注意 惹人注意 rě rén zhù yì: to attract attention
• 注意力 注意力 zhù yì lì: attention
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
• 注意力缺失症 注意力缺失症 zhù yì lì quē shī zhèng: attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
• 注意力缺陷多动症 注意力缺陷多动症 zhù yì lì quē xiàn duō dòng zhèng: attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
• 注意力缺陷过动症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng: attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

注意 の構成語

• 注 注 zhù: to register
• 意 意 yì: idea