注重

zhù zhòng

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 5 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 重視する
2. 注目する
3. 強調する

単語の関係

対義語

1 件

• 忽视 hū shì 忽视 hū shì to neglect; to overlook; to disregard; to ignore 忽视 means 'to neglect' or 'to overlook', opposite of paying attention to or emphasizing.: to neglect; to overlook; to disregard; to ignore

関連語

1 件

• 着重 zhuó zhòng 着重 zhuó zhòng to put emphasis on; to stress 着重 means 'to stress' or 'to emphasize', often used in similar contexts as 注重.: to put emphasis on; to stress

類義語

1 件

• 注意 zhù yì 注意 zhù yì to take note of; to pay attention to Both mean 'to pay attention to', but 注重 emphasizes intentional focus or emphasis on something, while 注意 is more general.: to take note of; to pay attention to

Usage notes

Common mistakes

注重 is usually followed by abstract nouns (e.g., 注重质量, 注重细节), not concrete objects. Avoid *注重那个杯子; use 注意 instead.

例文

1 件表示

公司非常 注重 公众形象。

The company pays a lot of attention to its public image.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

注重 の構成語

• 注 注 zhù: to register
• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy