脱节

tuō jié

HSK 3.0 レベル 7 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 分離する
2. 切り離れる
3. 分断する

単語の関係

対義語

1 件

• 连接 lián jiē 连接 lián jiē to link; to join; to connect 相反：连接在一起: to link; to join; to connect

関連語

2 件

• 脱离 tuō lí 脱离 tuō lí to separate oneself from 脱离关系、现状: to separate oneself from
• 脱轨 tuō guǐ 脱轨 tuō guǐ to leave the rails 比喻脱离正常轨道: to leave the rails

類義語

1 件

• 脱落 tuō luò 脱落 tuō luò to drop off 物体部分从整体上分离: to drop off

Usage notes

Collocations

常用搭配：与…脱节，如与现实脱节。

Common mistakes

注意：脱节多用于抽象事物（如思想、时代）的脱离，不用于具体的断开。

例文

1 件表示

他的想法和现实 脱节 了。

His ideas are out of touch with reality.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

脱节 の構成語

• 节 节 jiē: see 節骨眼|节骨眼[jiē gu yǎn]
• 节 节 jié: joint; node
• 脱 脱 tuō: to shed