贴近

tiē jìn

HSK 3.0 レベル 6 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 密着する
2. くっつく
3. 寄り添う

単語の関係

対義語

1 件

• 远离 yuǎn lí 远离 yuǎn lí to be far from 物理或情感上保持距离: to be far from

関連語

1 件

• 亲密 qīn mì 亲密 qīn mì intimate 关系亲近，如亲密朋友: intimate

類義語

1 件

• 靠近 kào jìn 靠近 kào jìn to be close to 物理距离上接近，如靠近窗户: to be close to

Usage notes

Common mistakes

贴近强调紧密接触，常用于具体物体；形容关系时多用“亲密”。如“贴近生活”指紧密结合生活，而“亲密关系”指人际亲近。

例文

1 件表示

孩子 贴近 妈妈的耳朵说悄悄话。

The child pressed close to the mother's ear and whispered.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

贴近 の構成語

• 贴 贴 tiē: to stick
• 近 近 jìn: near