HanyuGuide のロゴ HanyuGuide
ホーム 料金
ツール
  • 中国語→ピンイン
  • ピンイン入力
  • HSKクイズ
リソース
  • 辞書
  • 語彙リスト
  • 文法ガイド
ログイン 登録
ホーム 料金
ツール
中国語→ピンイン ピンイン入力
ログイン 登録
← 辞書に戻る

流暢さは習慣で作られる。
学習を変えよう。

HanyuGuide のアクティブな間隔反復システムを試してください。

7日間の無料トライアルを開始
$9.99 / 年
一生: $19.99 まずはデモ

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫

  • 音声をダウンロード
  • ライセンス情報
  • 音声は Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License の下で提供されます。 また、 CC-CEDICT の成果に基づいています。

tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

ログインして この単語を学習リストに保存しましょう。

定義

  1. 1. to travel far and wide looking for sth, only to find it easily

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 の構成語

不
bù

no; not so

来
lái

to come

全
quán

all

工夫
gōng fu

period of time (may be months, or mere seconds)

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

无
wú

not to have

破
pò

broken

处
chǔ

to reside

处
chù

place

费
fèi

to cost

踏
tā

see 踏實|踏实[tā shi]

踏
tà

to tread

铁
tiě

iron (metal)

鞋
xié

shoe

夫
fū

man

夫
fú

(classical) this, that

工
gōng

work

觅
mì

(literary) to seek

费工夫
fèi gōng fu

to spend a great deal of time and effort

踏破铁鞋
tà pò tiě xié

lit. to wear out one's iron shoes (idiom)

HanyuGuide のロゴ HanyuGuide

アクティブリコールと間隔反復の原則に基づき、本格的な中国語学習者のために作られました。

お問い合わせ オープンソース
プラットフォーム
  • 語彙リスト
  • 辞書
  • 文法ガイド
  • ツール
プログラム
  • HSK対策
  • 学校・機関
  • 教育者
  • 家庭教師
法的情報
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー
© 2026 HanyuGuide. 無断転載を禁じます。

"学而不思则罔,思而不学则殆"

考えずに学ぶのは無益だ。学ばずに考えるのは危険だ。