HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「别提（有）多...了」で「どれほど…か言葉にできない」
「别提有多高兴了」や「别提多好吃了」を使って、言葉では言い表せないほど程度がはなはだしいことを表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
主語 + 别提 + (有) + 多 + 形容詞 + 了
感情や性質がきわめて強く、言葉にできないほどだと言う口語的な表現です。
听到这个好消息，他别提有多高兴了。
「别提（有）多...了」で「どれほど…か言葉にできない」の使い方
「别提」は文字どおりには「言うな」ですが、この構文では「あまりに…なので、言い表そうとしても無駄だ」という意味です。後に「多」（どれほど）と形容詞を置き、「了」で締めくくります：别提多高兴了「どれほどうれしいか言葉にできない」。
这家店的面条别提多好吃了。
この店の麺のおいしさといったら、言葉にできないほどだ。
爬了一天山，大家别提多累了。
丸一日山登りをして、みんなくたくたに疲れた。
第一次看到大海，孩子们别提多兴奋了。
初めて海を見て、子どもたちはこのうえなく興奮していた。
这几天天气别提有多舒服了，我们天天在外面玩。
ここ数日の天気は本当に最高で、毎日外で遊んでいる。
よくある間違い
- 形容詞の前には「很」や「太」ではなく「多」を使います：别提多高兴了 と言い、别提很高兴了 とは言いません。
- 「了」で終えます。ないと文が途中で終わったように聞こえます。
- ここでは「别提」を文字どおりに読まないでください。誰かに話をやめろと言っているわけではありません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン